Federal agencies report $186 billion in improper payments as AI and deepfake tech fuel fraud threats, sparking debates on security vs privacy.